Notas estudio náhuatl

•  Maxipaqui in motlacatilizilhui.

Ma = Imperativo (orden amable).

xi = segunda persona del singular (con imperativo).

paqui = ser feliz, alegrarse.

in = artículo "en".

mo = segunda persona del posesivo.

tlacatiliztli = nacimiento.

ilhuitl = día.

Maxipaqui in motlacatilizilhui = Sé feliz en tu día de nacimiento (Feliz cumpleaños).

 

•  Expresiones varias

Mah cualli tonalli/teotlac/yohualli (Buenos días/tardes/noches)

Mah cualli xihualacan (Bienvenidos)

Mah xiyolpaquican ini mosentiliztli (Que disfruten de esta reunión)
Mah xipano (Pase usted)

Mah xinechtlahpopolhui (Con permiso - disculpe usted)
Tlazohcamati miyac (Muchas gracias)
Mah xitlacuacan cualli (Buen provecho)
Tlazohcamati ipampa otitechitaco (Gracias por su visita).
Iciuhca ximocuepa (Vuelva pronto)
Mah cualli ohtli (Buen camino, que te vaya bien)
Timoitase (Adiós, nos vemos)